A lawfully settled non-Hungarian transgender person’s request for legal gender recognition, which was refused by the authorities due to a gap in the relevant legislation in force at the material time - By not giving the applicant access to the legal gender recognition procedure, a fair balance had not been struck between the public interest and the applicant’s right to respect for his private life